-
1 числительное-существительное
Новый русско-английский словарь > числительное-существительное
-
2 имя
ср.name; перен.; грам. nomenсделать себе имя — to make a name for oneself, to earn a reputation for oneself
давать имя — to name, to call; ( при крещении) to christen, to baptize
с именем — with a name, well-known
именем, во имя — in the name of, for the sake of
имя нарицательное — лингв. common noun
имя прилагательное — лингв. adjective
имя собственное — personal name, proper name, proper noun
имя существительное — грам. noun, substantive
имя числительное — numeral грам.
на имя — addressed to, for (посылать что-л.); in/under smb.'s name (покупать что-л.)
по имени — named; in name (only); (know) by name
присваивать имя — (кого-л./чего-л.) to name (after)
-
3 имя
с.1. name (тж. репутация, известность)дать имя (дт.) — name (d.)
он известен под именем Иванова — he goes under / by the name of Ivanov
2. грам. nounимя существительное — noun, substantive
♢
запятнать своё имя — stain one's good nameчеловек с именем — well-known man*
имени:
во имя (рд.) — in the name (of)
на имя (рд.):
купить что-л. на имя кого-л. — buy* smth. on behalf of smb.
от имени (рд.) — on behalf (of); for:
от моего, твоего и т. д. имени — on my, your, etc., behalf
выступать от имени — speak* for
называть вещи своими именами — call things by their right / proper names; call a spade a spade идиом. разг.
-
4 имя
с.1) ( способ называния человека) name; ( личное) first name; ( фамилия) (family) nameдать и́мя (дт.) — name
по и́мени — by name
по и́мени Пётр — by the name of Pyotr; Pyotr by name
обраща́ться ко всем по и́мени — address everybody by name
я его́ зна́ю то́лько по и́мени — I know him by name only
он изве́стен под и́менем Ивано́ва — he goes under / by the name of Ivanov
вы́мышленное и́мя — alias
назва́ть чьим-л и́менем — name (d) in honour of smb, name (d) after smb
2) (название предмета, явления) nameназыва́ть ве́щи свои́ми имена́ми — call things by their right / proper names; call a spade a spade идиом. разг.
3) (репутация, известность) name, reputationчелове́к с больши́м и́менем — a man with a great / big name
приобрести́ [сде́лать себе́] и́мя — acquire / make a name (for oneself)
запятна́ть своё и́мя — ruin one's good name
кру́пные имена́ в области́ литерату́ры — great names in literature
4) грам. ( разряд склоняемых слов) nounи́мя существи́тельное — noun, substantive
и́мя прилага́тельное — adjective
и́мя числи́тельное — numeral
5) информ. nameи́мя фа́йла — file name
6) (и́мени + рд.; в память, в честь кого-чего-л) обычно не переводитсямузе́й и́мени Пу́шкина — Pushkin Museum
7) (и́менем + рд.; на основании власти, полномочий) in the name ofи́менем зако́на — in the name of the law
••во и́мя (рд.) — in the name (of)
на и́мя (рд.) — addressed (to)
купи́ть что-л на и́мя кого́-л — buy smth on behalf of smb
от и́мени (рд.) — on behalf (of); for
от моего́ [твоего́] и́мени — on my [your] behalf
расска́з ведётся от и́мени — the story is told by
выступа́ть от и́мени — speak for [on behalf of]
под и́менем (рд.) — under the name (of)
См. также в других словарях:
numeral — noun /ˈnjuːməɹəl,ˈnumɝəl/ a) A symbol that is not a word and represents a number, such as the Arabic numerals 1, 2, 3 and the Roman numerals I, V, X, L. The word “fifteen”, the Arabic numeral “15”, and the Roman numeral “XV” are all numerals… … Wiktionary
numeral — noun (C) a written sign that represents a number numeral adjective … Longman dictionary of contemporary English
numeral — noun your password should have at least one numeral Syn: number, integer, figure, digit; character, symbol, unit … Thesaurus of popular words
numeral — ► NOUN ▪ a figure, word, or group of figures denoting a number. ► ADJECTIVE ▪ of or denoting a number … English terms dictionary
numeral — noun a figure, word, or group of figures denoting a number. adjective of or denoting a number. Origin ME: from late L. numeralis, from L. numerus (see number) … English new terms dictionary
numeral — UK [ˈnjuːmərəl] / US [ˈnumərəl] noun [countable] Word forms numeral : singular numeral plural numerals a symbol that represents a number the Arabic numeral 7 … English dictionary
numeral — nu|mer|al [ numərəl ] noun count a symbol that represents a number: the Arabic numeral 7 … Usage of the words and phrases in modern English
numeral — /ˈnjumərəl / (say nyoohmuhruhl) noun 1. a figure, letter, or group of figures or letters, denoting a number: the numeral for nine is 9; the Roman numerals. –adjective 2. of or relating to number; consisting of numbers. 3. expressing or denoting… …
numeral — I. adjective Etymology: Middle English, from Late Latin numeralis, from Latin numerus Date: 14th century 1. of, relating to, or expressing numbers 2. consisting of numbers or numerals • numerally adverb II. noun Date: 1686 … New Collegiate Dictionary
numeral — [ˈnjuːmərəl] noun [C] a symbol that represents a number … Dictionary for writing and speaking English
Arabic numeral — noun one of the symbols 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 • Syn: ↑Hindu numeral, ↑Hindu Arabic numeral • Ant: ↑Roman numeral • Hypernyms: ↑numeral, ↑number * * * noun, pl ⋯ rals [count] … Useful english dictionary
